After successful pulls, you can use RStudiio server. Default login ID and pass are both rstudio.
You can use Rmarkdown format with the knitr package. For making a pdf output, you can use lualatex or xelatex.
You should specify the pdf output. Then, set the latex engine using advanced tab of the convert option.
In addition, you have to write the font names in the header section in a rmd file.
Since this image includes IPA fonts, I recommend you to use IPAPGothic or IPAPMincho for main and mono fonts.