Sharing a Docker container's volume should be as simple as `docker run samba <container>`.