Generate visual makefile dependency graphs