Diagnostics image for dockerized systems