Overseerr with following feature, notification is sent when new episode is available.