Toolkit for performing genome-wide analysis of tandem repeat variation