hernandito/subsyncarr repository overview

SubSyncarr connects to your Kodi, Plex, Emby, or Jellyfin media library, scrapes your movies and TV shows, and gives you a clean web interface to fix subtitle timing — all from your phone, tablet, or browser.

Have you ever sat down to watch a movie or show and find that the subs are out of sync? You hunt for other subs and struggle to find something that works. With SubSyncarr, a movie/series search, a couple button clicks, and in about 3 minutes, you will have a properly synchronized subtitle; all without leaving the couch!

It uses ffsubsync under the hood, which analyzes the audio track of your video and aligns the subtitle timing to match speech patterns. It works with any language combination — English audio with English subs, Spanish audio with English subs, or any other pairing.