Runs mermaid-cli in a container for easy rendering of Mermaid diagrams.