Copy all files recursively from the "/data/in" to a flat structure of the "/data/out"