Hardened file sync hub with configurable dot-file visibility