Wait for kubernetes services to have endpoints