High-performance network metrics collector