Genomic tool to differentiate the metabolic fate of different copies in an enzyme family