forced alignment of lists of string by fuzzy string matching