Kubernetes pod debugging container with network and database tools