executes a command in all service instances on every node in a swarm cluster