Log forwarder for aggregating allocation logs from nomad worker agents