a simple relay to put telegraf/statsd metrics in cloudwatch