Extract etcd subtree and publish it in JSON format to an HTTP endpoint