Lightweight time-series forecasting and anomaly detection engine for real-time environments