Compare two sets of adaptive immune receptor repertoires, or cluster the sequences in one repertoire