Serve files for download from a mapped folder on the host.