Multi-agent Explainable Reasoning for Learning and INference in Secondary Headache Diagnosis